Satul Zagliveri și familia ei
Achilina s-a născut în satul Zagliveri, lângă Tesalonic, într-o familie creștină. Doxologia relatează că, după ce tatăl ei a ucis un vecin turc într-o încăierare, acesta a acceptat islamul pentru a evita pedeapsa capitală. Mama Achilinei a rămas creștină și și-a îndrumat fiica în credință. Relatarea aceasta ne este transmisă de tradiția hagiografică, nu de documente civile contemporane păstrate în profil.
Mărturisirea și moartea
Când autoritățile au cerut ca și Achilina să treacă la islam, tatăl ei a încercat să o convingă să se supună, dar ea a refuzat să se lepede de Hristos. Potrivit Doxologiei și OCA, a fost torturată vreme de câteva zile și a murit la 27 septembrie 1764, la 19 ani. Tradiția păstrează dialogul ei cu mama înainte de moarte ca o mărturie a hotărârii de a-și păstra credința.
Cinstirea și imaginea
Achilina este numită și Akylina sau Angelina în unele tradiții și este cinstită ca muceniță nouă. La Zagliveri există o biserică închinată ei, iar moaștele sale au fost identificate și anunțate public în 2012 de Mitropolia de Langadas, Leti și Rentina. Icoana din galerie este identificată de Commons drept Achilina; datează din 1904, mult după viața sfintei.