Rudenia și chemarea monahală
Potrivit sinaxarului românesc consemnat de Doxologia, Barnaba și Sofronie erau unchi și nepot, născuți la Atena în secolul al X-lea. În lume se numeau Vasile și Sotirihos; după tunderea monahală și hirotonirea ca preoți au primit numele Barnaba și Sofronie. Relatarea le atribuie o viață de rugăciune și o lungă călătorie de închinare.
Drumul spre Muntele Mela
Cei doi au vizitat locuri de pelerinaj din Grecia, inclusiv Muntele Athos, iar apoi au ajuns în zona Muntelui Mela, lângă Trebizond. Acolo au descoperit o icoană a Maicii Domnului numită Hodegetria Athiniotissa și au început să ridice o mănăstire. Sursa hagiografică vorbește și despre o izvorâre de apă și despre ajutor primit în timpul construcției.
Datarea și cinstirea
Doxologia îi plasează în secolele X–XI și spune că au adormit în aceeași zi, la 18 august. O altă tradiție calendaristică ortodoxă, publicată de OCA, relatează despre Barnaba și nepotul său Sofronie la Muntele Mela, dar indică anul 412. Pentru a nu amesteca cronologii incompatibile, profilul urmează identificarea și datarea sinaxarului românesc și semnalează separat diferența dintre relatări.
Galeria
Imaginile arată vechiul complex Soumela și o gravură istorică a locului; ele documentează așezământul, nu înfățișează cuvioșii.