Originea și intrarea în monahism
Viața transmisă de sinaxarul românesc îl prezintă pe Cosma ca fiind de origine bulgară, instruit în slavonă și greacă. Când părinții au dorit să-l căsătorească, el a plecat la Muntele Athos și a intrat în obștea Mănăstirii Zografu, așezământ bulgăresc de pe Sfântul Munte.
Pustnicia și îndrumarea monahilor
După ce a fost hirotonit preot, Cosma ar fi primit îndemnul de a se retrage într-o peșteră. Sinaxarul îl descrie ca ascet și îndrumător, căutat de monahi pentru sfat și rugăciune. Relatează și o vedenie a Maicii Domnului la Vatoped, precum și daruri duhovnicești precum înainte-vederea; acestea aparțin tradiției hagiografice.
Moartea în 1323 și tradițiile despre ea
Sinaxarul lui Macarie de la Simonopetra datează moartea la 22 septembrie 1323 și o leagă de o încercare demonică, după care animalele sălbatice ar fi stat în tăcere la înmormântare. Aceste episoade sunt relatări religioase, nu mărturii istorice verificabile în sens modern. Sursele diferă chiar asupra secolului nașterii, de aceea nu este indicat un an precis pentru acesta.
Mănăstirea Zografu și pomenirea
Zografu este o mănăstire athonită cu veche tradiție bulgară. Cosma este pomenit la 22 septembrie în calendarul românesc; unele calendare ortodoxe îl trec la 21 septembrie, diferență legată de rânduieli locale și calendare liturgice. Galeria arată mănăstirea și biserica, nu portretul sfântului.