Mărturia calendarului și a sinaxarelor
Calendarul ortodox românesc îl pomenește pe Sfântul Mucenic Elpidifor la 3 aprilie. Numele apare în greacă drept Elpidēphoros, cu sensul de „purtător de nădejde”. Enciclopedia Ortodoxă rusă și sinaxarul Bisericii Ortodoxe din America îl pomenesc în aceeași zi împreună cu martirii Dius, Bithonius (numit și Bythonius) și Galycus. Enciclopedia subliniază că locul și timpul pătimirii nu sunt cunoscute.
Pătimirea transmisă de tradiție
Sinaxarele versificate medievale spun că Elpidifor a fost omorât cu sabia. Pentru ceilalți trei, aceleași tradiții descriu feluri diferite de moarte: Dius ar fi fost ucis în temniță, Bithonius ar fi fost aruncat în mare, iar Galycus dat fiarelor. Rezumatele moderne nu sunt perfect concordante în privința detaliilor și a felului în care fiecare mucenic a fost ucis; de aceea, acestea trebuie prezentate ca tradiție sinaxarială, nu ca fapte confirmate de documente judiciare contemporane.
Ce se poate afirma despre viața lui
Sursele consultate nu oferă informații despre familia, ocupația, locul nașterii sau perioada exactă în care a trăit Elpidifor. Nu este justificată identificarea lui cu un alt sfânt omonim, precum Elpidifor pomenit cu martirii persani în noiembrie. Cinstirea sa la 3 aprilie este atestată de calendare și de slujba greacă din această zi. Galeria folosește o icoană-calendar cu nume identificat și două imagini istorice de context; acestea din urmă nu îl reprezintă personal.