Tradiția despre convertirea și episcopatul lui
Doxologia îl prezintă pe Ierotei ca unul dintre sfetnicii Areopagului, care a primit credința creștină și a fost așezat episcop al Atenei de Apostolul Pavel. Tradiția îl numește dascăl al lui Dionisie Areopagitul. Faptele Apostolilor 17 relatează că Dionisie s-a convertit după cuvântarea lui Pavel, dar nu îl numește pe Ierotei și nu îl identifică între membrii Areopagului; legătura dintre cei doi și episcopatul lui Ierotei sunt transmise de tradiția bisericească.
Pomenirea și tradițiile despre adormire
Sinaxarul și imnografia îl laudă pentru învățătura sa teologică și pentru viața curată. Unele versiuni spun că a fost de față la Adormirea Maicii Domnului și a început cântările de laudă; aceasta este o relatare hagiografică, nu o informație documentată independent. Sursele bisericești nu sunt uniforme asupra sfârșitului său: unele îl numesc sfințit mucenic, altele spun că a adormit în pace. Îl pomenim la 4 octombrie, așa cum îl înscrie calendarul românesc.
Cinstire și iconografie
Ierotei este reprezentat ca episcop, uneori împreună cu Dionisie. Frescele medievale și miniaturile menologhionului păstrează felul în care Biserica l-a imaginat și cinstit, nu un portret din secolul I. În galerie, imaginea murală de la Catedrala Atenei și miniatura din Menologhionul lui Vasile al II-lea sunt identificări iconografice ale lui Hierotheos al Atenei.