Pomenirea celor trei

Calendarul Doxologia din 8 februarie îi numește pe Sfânta Muceniță Marta și Sfânta Muceniță Maria. Viața românească spune că erau surori de mamă și că fratele lor, Licarion, era copil. Pentru că relatarea și miniatura medievală îi prezintă drept un grup de martiri, această pagină comună completează profilurile individuale ale fiecăruia.

Mărturisire și martiriu

Potrivit Doxologia, surorile au ieșit în întâmpinarea unui conducător păgân și au mărturisit că sunt creștine; Licarion a ieșit după ele și a făcut aceeași mărturisire. Tradiția spune că toți trei au fost răstigniți, încurajați de mama lor, și apoi uciși de un ostaș. OCA relatează alte detalii ale execuției, ceea ce arată că avem versiuni hagiografice distincte, nu mărturii judiciare contemporane.

Variantele surselor

Există și o diferență privind data și geografia. Calendarul românesc și viața Doxologia îi leagă de 8 februarie și menționează Asia, în timp ce OCA îi pomenește la 6 februarie, iar titlul miniaturii din Menologhionul lui Vasile al II-lea îi numește martiri „în Egipt”. Nu putem identifica cu certitudine locul pătimirii pe baza acestor relatări. Imaginea medievală documentează cinstirea lor în manuscrisele bizantine, nu confirmă independent biografia.