Mesip și variantele numelui

Mesip este numit în calendarul Doxologia al zilei de 16 ianuarie, împreună cu Pevsip și Elasip. Formele din sinaxare și manuscrise includ Meleusippos, Melasippos și Mesippos. Православная энциклопедия inventariază multe variante ale numelor celor trei frați, iar cercetarea hagiografică îi urmărește în texte grecești, armene, georgiene și latine. Această diversitate arată că formele românești sunt adaptări ale unei tradiții textuale cu mai multe ramuri.

Tradiția despre pătimirea fraților

Potrivit sinaxarului răsăritean, Mesip era unul dintre tripletii din Capadocia, iar bunica lor Neonilla i-a îndrumat în credință. Relatarea comună spune că frații au mărturisit creștinismul și au murit împreună în timpul persecuției. Sursele diferă asupra locului: tradiția greacă și românească îi leagă de Capadocia, în timp ce o redactare occidentală îi situează în Galia, la Langres. Catalogul Narrative Sources identifică acea viață franceză ca text medieval din secolul al XIII-lea, care urmează o versiune anterioară de la Langres. Nu există probe independente care să stabilească exact locul și data morții.

Pomenire și reprezentare

Biserica Ortodoxă Română îl pomenește pe Mesip la 16 ianuarie, în cadrul grupului familiei sale. Imaginile păstrate îl arată doar împreună cu frații și Neonilla; nu există portret istoric individual. Peisajul din galerie ilustrează regiunea capadociană asociată unei părți a tradiției, nu un loc arheologic identificat al pătimirii.