Monah și diacon la Karyes

Despre Nicolae nu s-au păstrat documente biografice medievale independente. OCA îl prezintă ca monah și diacon, originar din Tesalonic, care a trăit în Macedonia alături de Rafail înainte ca amândoi să se refugieze pe Lesvos în jurul anului 1454. La mănăstirea Nașterii Maicii Domnului de lângă Thermi, Nicolae a slujit sub egumenia lui Rafail.

Moartea în timpul persecuției

Relatarea hagiografică spune că, în 1463, turcii au capturat și torturat comunitatea mănăstirii. Nicolae ar fi murit în timp ce era martor la uciderea lui Rafail. OCA consemnează că, potrivit tradiției despre aparițiile din secolul al XX-lea, Nicolae a indicat locul unde moaștele sale au fost găsite la 13 iunie 1960. Data și împrejurările martiriului sunt transmise de mărturiile devoționale ale comunității, nu de acte de proces contemporane; de aceea sunt prezentate ca tradiție bisericească.

Pomenire și cinstire locală

Nicolae este pomenit împreună cu Rafail și Irina la 9 aprilie în calendarul românesc din 2026. Mănăstirea actuală de la Thermi, construită pe locul atribuit vechii obști, păstrează moaște și memoria celor trei. Fotografiile arată biserica, frescă și moaștele cinstite în prezent; ele sunt documente ale cultului contemporan, nu confirmări directe ale biografiei medievale.