Mărturisirea alături de Ermi și Serapion
Sursele calendaristice românești îl pomenesc pe Polien împreună cu Ermi și Serapion. Doxologia spune că cei trei erau din Roma și că se ridicau împotriva cultului idolilor, mărturisind credința creștină în public.
Relatarea pătimirii
După denunțare, mucenicii au fost chemați înaintea autorităților. Pentru că nu s-au lepădat de Hristos, au fost bătuți, închiși și supuși altor chinuri. Tradiția redă suferința în comun; nu păstrează detalii biografice suficiente pentru a reconstrui separat viața lui Polien.
Numele și cinstirea
Acest Polien nu trebuie confundat cu alți sfinți omonimi, între care un preot din Prusa pomenit în altă zi. Profilul îl identifică prin grupul de mucenici romani de la 18 august. Imaginile sunt contextualizate ca artă martirică generală, nu ca reprezentări ale lui Polien.