Numele și începutul vieții în tradiția bisericească

Numele Chiriachi (greacă: Kyriake) înseamnă „a Domnului” și este asociat în tradiția hagiografică cu duminica, ziua Domnului. Sinaxarul spune că s-a născut la Nicomidia din părinții creștini Dorotei și Eusebia, care o primiseră după multă rugăciune. O magistrat bogat ar fi cerut-o de soție pentru fiul său, atras și de averea familiei. Chiriachi a refuzat, spunând că și-a închinat viața lui Hristos. Acest început este transmis de Viața liturgică; nu avem registre civile sau acte de familie care să confirme numele părinților ori împrejurările nașterii.

Traseul relatat al interogatoriilor

Potrivit tradiției, denunțarea familiei l-a adus pe Dorotei și pe Eusebia înaintea împăratului Dioclețian, iar Chiriachi a fost trimisă la Nicomidia, apoi la dregători din Bitinia și Calcedon. Narațiunea o arată refuzând promisiuni de bogăție și căsătorie, precum și porunca de a aduce jertfă zeilor romani. Relatarea descrie biciuiri, arderea cu făclii și întemnițarea. Episoadele de vindecare miraculoasă, prăbușirea statuilor și îmblânzirea fiarelor aparțin limbajului hagiografic, care mărturisește neclintirea sfintei și intervenția lui Dumnezeu în sensul credinței Bisericii; ele nu pot fi verificate ca procese-verbale istorice.

Moartea și cinstirea ei

Viețile bisericești afirmă că Chiriachi a fost condamnată la moarte prin sabie, dar a murit în rugăciune înainte ca soldații să o lovească. GOARCH plasează martiriul în Nicomidia, în timpul lui Dioclețian, în jurul anului 300; calendarul OCA transmite detalii biografice mai ample, dar acestea provin tot din tradiția sinaxarială. Prin urmare, 300 este data tradițională, nu o datare demonstrată printr-un document administrativ roman păstrat.

În tradițiile slave, aceeași sfântă este adesea numită Nedelya sau Sveta Nedelya, traducând sensul duminical al numelui. Biserici, fresce și icoane din Bulgaria și Balcani păstrează această cinstire. Imaginile din galerie sunt reprezentări de secole mai târzii, nu portrete ale unei persoane din secolul al III-lea.