Numele lui în scrierile apostolice
Silvan (Silvanus) apare în Prima Epistolă a lui Petru, unde apostolul spune că a scris prin acest „frate credincios”. În Faptele Apostolilor, numele Sila este legat de călătoriile alături de Pavel. Unele tradiții le consideră forme ale aceluiași nume sau chiar aceeași persoană, dar calendarul românesc al zilei îi enumeră pe Sila și Silvan separat. Păstrez această distincție calendaristică fără să pretind că problema identității este rezolvată unanim.
Tradiția episcopală și mucenicia
Sinaxarul OCA îl descrie pe Silvan ca propovăduitor alături de apostolii Petru și Pavel, apoi episcop la Tesalonic, unde ar fi murit mucenicește după multe suferințe. Aceste informații provin din tradiția bisericească ulterioară; textul biblic atestă numele și slujirea, nu această biografie completă.
Pomenire și reprezentări
Doxologia îl pomenește pe Silvan la 30 iulie împreună cu Sila, Crescent, Epenet și Andronic. O icoană păstrată în Commons îi arată pe Silvan, Crescent și Sila; menaionul lunii este o a doua imagine calendaristică. Ambele sunt însoțite de credit și licență.