Sfântul Chiril, luminătorul slavilor

Constantin, care a primit numele monahal Chiril, a fost teolog și misionar alături de fratele său Metodie; frații au tradus cărți creștine în limba slavă.

Sfinții Chiril și Metodie, pictură de Jan Matejko din 1885 — Pictură de Jan Matejko din 1885, realizată la multe veacuri după viața celor doi frați; este o interpretare artistică. Jan Matejko, 1885 Sursa imaginii Domeniu public (PDM)

Tabel cu literele alfabetului chirilic timpuriu și numele lor slavone — Diagramă a alfabetului chirilic timpuriu. Tradiția îi leagă numele de Chiril, însă alfabetul chirilic s-a format ulterior în mediul discipolilor celor doi frați; Chiril însuși este asociat cu alfabetul glagolitic. Djinn112 / Wikimedia Commons; modificare de Great Brightstar Sursa imaginii Domeniu public; date comune fără originalitate creativă

Icoană bulgară a Sfinților Chiril și Metodie ținând alfabetul slav — Icoană bulgară fotografiată și publicată de Evertype sub licență liberă; imaginea evocă rolul lor de dascăli ai slavilor. Evertype, scan/fotografie publicată în 2006 Sursa imaginii CC BY-SA 2.5

Constantin, numit Filosoful

Constantin s-a născut la Tesalonic la începutul secolului al IX-lea, într-o familie creștină. A studiat la Constantinopol, a predat filosofia și a fost cunoscut drept Filosoful. Fratele său mai mare, Metodie, a avut mai întâi o funcție administrativă și apoi a intrat în monahism. Sursele medievale oferă detalii despre studiile și misiunile lor, dar nu toate datele tinereții pot fi verificate independent.

Misiunea în Moravia și lucrarea limbii slave

În jurul anului 863, la cererea principelui Rastislav, frații au plecat în Moravia pentru a-i învăța pe oameni în limba lor. Constantin a creat alfabetul glagolitic și, împreună cu Metodie și ucenicii lor, a tradus texte biblice și liturgice în slavonă. Alfabetul chirilic s-a dezvoltat ulterior în mediul discipolilor și nu a fost alfabetul creat de Constantin.

Roma, moartea și cinstirea

Frații au ajuns la Roma cu moaște atribuite Sfântului Clement, iar papa Adrian al II-lea a aprobat folosirea cărților lor liturgice. Constantin a primit tunderea monahală cu numele Chiril și a murit la Roma la 14 februarie 869. Este cinstit la 11 mai împreună cu Metodie, drept întocmai cu apostolii și luminător al slavilor. Galeria reunește reprezentări ulterioare și imagini ale moștenirii scrisului slav, nu obiecte din timpul vieții lui.