Mărturia scurtă a calendarului
Calendarul ortodox românesc îl pomenește pe Capiton la 12 august împreună cu Pamfil. Informația biografică transmisă de Doxologia este concisă: a fost decapitat cu sabia în regiunea numită Oliurea, lângă Constantinopol. Tradiția greacă și unele calendare îl numesc martir al Oliuriei sau al Constantinopolului. Numele locului apare în forme diferite și nu poate fi identificat cu certitudine pe harta actuală.
Ce știm și ce rămâne neclar
Sinaxarele îl numără între mucenici, dar nu păstrează relatarea unui proces, numele unui magistrat, ocupația sa sau împrejurări detaliate ale arestării. Unele calendare îl plasează în secolul al III-lea, în timp ce alte sinaxare îl menționează fără an. Din acest motiv, o prezentare responsabilă nu îi atribuie biografia unui alt mucenic omonim și nu transformă o datare aproximativă în certitudine.
Pomenirea împreună cu Pamfil
Capiton și Pamfil sunt pomeniți împreună în calendarul românesc și în tradiția sinaxarială. Sursele disponibile îi asociază cu aceeași regiune și aceeași formă de execuție, dar nu precizează dacă au fost rude, clerici ori membri ai aceleiași comunități. Asocierea liturgică este sigură; relațiile personale nu sunt cunoscute.
Imagini și context istoric
Nu am identificat o reprezentare iconografică individuală care să poată fi atribuită sigur lui Capiton. Galeria folosește, cu legende explicite, o icoană-calendar pentru luna august și o hartă istorică a Constantinopolului bizantin. Harta publicată în 1899 arată orașul și zidurile sale, dar nu localizează exact Oliurea și nu documentează martiriul.