Citeț și păstrător al cărților bisericești
Sinaxarul îl prezintă pe Timotei ca fiu al unui preot din Perapa, în Tebaida Egiptului, și citeț al comunității sale. Citețul citea Scriptura la slujbe; tradiția adaugă că Timotei îngrijea și copia cărțile bisericești. În timpul persecuției împăratului Dioclețian, dregătorul Arian i-ar fi cerut să predea manuscrisele creștinilor pentru a fi arse. Timotei a refuzat și a fost supus torturilor.
Mărturisirea împreună cu Mavra
Soția lui, Mavra, fusese căsătorită cu el cu puțin timp înainte. Autoritățile au adus-o pentru a-l face pe Timotei să renunțe, dar și ea a mărturisit credința creștină. Tradiția spune că cei doi au fost răstigniți față în față și au murit după mai multe zile. OCA transmite zece zile, iar sinaxarul românesc menționează nouă; datarea în jurul anului 286 este tradițională. Relatarea amănunțită este o narațiune hagiografică, nu un proces-verbal contemporan păstrat.
Pomenire și imagini
Biserica îi pomenește pe Timotei și Mavra împreună la 3 mai. Galeria include o pictură modernă a martiriului și materiale arheologice și geografice despre Egiptul creștin timpuriu; acestea oferă context, nu portrete ale sfinților.